„Fiatal vagyok az edz�i p�ly�n, nyilv�nval�an van m�g mit tanulnom. Az �tsz�r�s vil�gbajnok haz�j�ban azonban biztosan fejl�dhetek” – h�zelgett a 44 esztend�s tr�ner a vend�gl�t�knak, akik tapssal fogadt�k a brazil �lvonal els� n�met szakvezet�j�nek szavait. A portug�l nyelvismeret hi�ny�ban tolm�cs seg�ts�g�vel nyilatkoz� Lothar Matth�us r�tett erre m�g egy lap�ttal: „Hivatalosan szerd�n kezdtem volna, de m�r kedd reggel kint voltam a p�ly�n, ugyanis min�l el�bb neki akartam v�gni az izgalmas munk�nak.”

A szerdai napja mindenesetre nem �g�rkezik k�l�n�sebben kem�nynek, hiszen az Atl�tico a tartom�nyi bajnoks�g keret�ben a Cianort�val m�rk�zik meg, �m a kispad helyett m�g a lel�t�ra �l az �j edz�. Cs�t�rt�kt�l viszont mindent belead: a Paran� �llambeli klubhoz k�tszer n�gy h�napra al��r�, a ny�ri vil�gbajnoks�gra „elt�voz�st” k�r� – �s kap� – szakember �ll�tja, ha �tv�zi a n�met st�lust a brazillal, akkor 2001 ut�n �jra orsz�gos bajnok lehet a tartom�nyi sorozatban is az �lre t�r� APR.

A j�t�kosok hozz�k a vil�gon egyed�l�ll� technik�jukat, �n fegyelemre tan�tom �ket, �s m�ris k�sz a j� csapat – ismertette a siker receptj�t a kor�bbi aranylabd�s. – Ne �rtsenek f�lre, nem akarom �tnevelni a brazil futballist�kat, s�t �n �r�ln�k a legjobban, ha k�z�ns�gsz�rakoztat� j�t�kkal rukkoln�nk el�, de szervezetts�gre mindenk�ppen sz�ks�g van. Fel�lem t�madhatunk rend�letlen�l, �m ennek az a felt�tele, hogy ha elvesz�tj�k a labd�t, mindenki visszaz�r, mert a t�mad�knak is ki kell venni�k a r�sz�ket a v�d�munk�b�l. Csak�gy, mint az �letnek, a labdar�g�snak is vannak szab�lyai, nincs mese, ezeket be kell tartani.”
Az alapos szakmai elemz�s ellen�re egyes �js�g�r�k vett�k a b�tors�got, �s abb�li aggodalmukat fejezt�k ki, hogy Lothar Matth�us nem lesz k�pes �thidalni az eur�pai, illetve a d�l-amerikai kult�r�b�l fakad� k�l�nbs�get. Itt eml�tsuk meg: m�r az �rkez�se el�tt is b�r�lt�k a szakvezet�t, az egyik legnevesebb brazil zsurnaliszta p�ld�ul „nagy nullak�nt” jellemezte Lothar Matth�ust, az edz�t.

„Nincs olyan ember, akit ne b�r�ln�nak – reag�lt meglep�en higgadtan a tr�ner. – Meg�rtem, hogy nem mindenki fogad optimist�n: mit keres egy n�met n�lunk?! – tehetik fel a k�rd�st. Az �n dolgom, hogy erre a p�ly�n adjam meg a v�laszt, rem�lem, a j� eredm�nyeink jobb bel�t�sra b�rj�k majd a pesszimist�kat. Az�rt nem kell engem f�lteni, ha k�telkedn�k magamban �s a csapatomban, nemet mondtam volna a felk�r�sre. Szeretem a kih�v�sokat, �s ez val�ban az.”
A t�bb ezer kilom�ternyi t�vols�g ellen�re a magyar futball is sz�ba ker�lt a curitibai Grand Hotel Rayonban. Nos, a szakember nem kertelt, amikor legut�bbi munkahely�r�l faggatt�k.

„Braz�lia a legjobb labdar�g�ival k�pviselteti mag�t Eur�pa n�v�s bajnoks�gaiban, Magyarorsz�gr�l nem mondhat� el ugyanez. A bajnoks�g sz�nvonala gyenge, a t�mogat�k elker�lik a sport�gat, mik�zben ezer�tsz�zn�l t�bben nem l�togatj�k a meccseket. R�gebben mindenki a magyarokat irigyelte, ma m�r alig besz�lnek r�luk” – jelentette ki az elm�lt k�t �vben a magyar v�logatott �l�n �ll�, eredm�nyt nem produk�l�, viszont tisztess�gesen megfizetett Lothar Matth�us.
Teljesen az�rt nem b�jt ki a b�r�b�l: noha a t�j�koztat�t azzal ind�totta, tanulni j�tt az Atl�tic�hoz, a v�g�n csak kib�kte, hogy szerinte t�le is elleshetnek egy-k�t dolgot a brazilok. Az �sszefog�s fontoss�g�r�l �s a pozit�v szeml�letr�l bizony�ra arrafel� is sokat hallanak majd…

Nem a h�rn�v d�nt�tt

Az elm�lt �vekben az arany�rmeket rendre elhappol� Sao Paul�-i egyletek bab�rjaira t�r� APR vezet�i nem titkolj�k, az �prilisban indul� orsz�gos bajnoks�gnak azzal v�gnak neki, hogy mire a szezon v�get �r, megszakadjon a sz�mukra negat�v sz�ria. Ez�rt p�nzt nem sajn�lva igazolnak j�t�kosokat �s edz�t; igaz, Lothar Matth�us szerz�dtet�se kapcs�n az a v�d �rte �ket, hogy csak a h�rneve miatt �llapodtak meg vele.

„Magam is olvastam, hogy els�sorban a marketingszempontokat szem el�tt tartva hoztuk ide Lothart, ami persze nem igaz – komment�lta a h�reket M�rio Celso Petraglia, a klub eln�ke. – Azt nem tagadom, hogy ismerts�ge nem j�n rosszul nek�nk, tal�n m�g kiv�l� nemzetk�zi kapcsolatainak is haszn�t vesssz�k majd, �m ha nem tartan�nk j� szakembernek, fel sem vet�d�tt volna a neve az Atl�tic�n�l.”